وألْثغٍ يتجرّا

وألْثغٍ يتجرّا

ويصبغُ العرضَ صبغا

ويصبغُ العرضَ صبغا

And a lisping man grows bold,

With a lisping tongue

And thoroughly stains honor.

And a tinted cheek

إنْ قيلَ هلْ أنتَ برا

إنْ قيلَ هلْ أنتَ برا

يقلْ نعمْ أنا بغّا

يقلْ نعمْ أنا بغّا

If asked, 'Are you righteous?'

If asked, are you virtuous?

He says, 'Yes, I am a fornicator'—his lisped 'righteous.'

Say yes, I am roguish