عوّادةٌ عوّادةٌ

عوّادةٌ عوّادةٌ

بالنغمِ الملذذِ

بالنغمِ الملذذِ

An oud-player, an oud-player,

A lute-player, a lute-player,

with melody that gives delight.

with delightful melody.

قالتْ لنا أوتارُها

قالتْ لنا أوتارُها

أنطقَنا اللهُ الذي

أنطقَنا اللهُ الذي

Her strings said to us,

Her strings said to us:

“God made us speak—He who...”

“God has made us speak—He who...”