ألا رُبَّ طبّاخٍ مليحٍ تقولُ لي

ألا رُبَّ طبّاخٍ مليحٍ تقولُ لي

يداهُ وعيناهُ مقالاً مسلَّما

يداهُ وعيناهُ مقالاً مسلَّما

Ah, many a handsome cook speaks to me,

Alas! Many a fine cook has said to me,

his hands and eyes uttering words beyond dispute:

His hands and eyes telling a familiar tale:

لنا الجَفَناتُ الغرُّ يلمعْنَ بالضُّحى

لنا الجَفَناتُ الغرُّ يلمعْنَ بالضُّحى

وأسيافُنا يقطرْنَ مِنْ نجدةٍ دما

وأسيافُنا يقطرْنَ مِنْ نجدةٍ دما

“Ours are the bright white bowls that gleam in the morning light,

We have the heavy eyelids that gleam in the morning light,

and our swords drip blood out of valor.”

And our swords drip with blood from Najd.