كلَّevery يومَday رتبواthey allotted أربعةًfour
كلَّ يومَ رتبوا أربعةً
لكto you فازددتand so you grew more عليناtoward us صعصعَهْtroublesomeness
لك فازددت علينا صعصعَهْ
Every day they allotted four
To you, and you grew more troublesome to us.
فلوِso if استفتيتُI was consulted for a ruling فيconcerning سيِّدناour master
فلوِ استفتيتُ في سيِّدنا
قلتُI would say يستأهلُhe deserves قطعُcutting off الأربعَهْthe four
قلتُ يستأهلُ قطعُ الأربعَهْ
So, were I asked for a ruling on our master,
I would say: he deserves to have the four cut off.
Sol 6.1