للهِ قطّانٌ سبا لينا

للهِ قطّانٌ سبا لينا

وقالَ إذْ أبصرَنا نبكي

وقالَ إذْ أبصرَنا نبكي

How wondrous a cotton seller who gently captivated us!

And when he saw us weeping, he said:

طرحتُكم بالريشِ مِنْ أسهمٍ

طرحتُكم بالريشِ مِنْ أسهمٍ

فحاجبي قوسٌ بلا شكِّ

فحاجبي قوسٌ بلا شكِّ

“I laid you low with feathers from arrows;

for my eyebrow is a bow, without a doubt.”