قالَ زنارُ خصرِهِ

قالَ زنارُ خصرِهِ

كمْ كذا ترجعُ البصرْ

كمْ كذا ترجعُ البصرْ

The girdle around his waist said:

“How often will you turn your gaze back like this?”

قلتُ لا تنفردْ بهِ

قلتُ لا تنفردْ بهِ

لكَ شدٌّ ولي نظرْ

لكَ شدٌّ ولي نظرْ

I said, “Do not have it all to yourself;

Yours is the binding, and mine the gazing.”