ما الدرُ داراً إن تغيبوا وهلْ

ما الدرُ داراً إن تغيبوا وهلْ

للغمدِ بعدَ السيفِ مِنْ قدْرِ

للغمدِ بعدَ السيفِ مِنْ قدْرِ

The house is no home if you are absent; and has

the sheath any worth after the sword is gone?

إنْ قبلَتْ منْ بعدهم ساكناً

إنْ قبلَتْ منْ بعدهم ساكناً

فلا سقاها وابلُ القطْرِ

فلا سقاها وابلُ القطْرِ

If it accepts a dweller after them,

then may no downpour of rain water it.