ثلجٌsnow بآذارَin March أمِor الكافورُcamphor فيin
ثلجٌ بآذارَ أمِ الكافورُ في
مزاجِهِits nature ولونِهِand its color والمطعمِand the taste
مزاجِهِ ولونِهِ والمطعمِ
Is it snow in March, or camphor in
its nature, its color, and its taste?
لولاهُwere it not for it سالتْwould have flowed بالفلاin the wilderness دماؤناour blood
لولاهُ سالتْ بالفلا دماؤنا
منof عادَةِthe habits of الكافورُcamphor إمساكُstaunching الدمِblood
من عادَةِ الكافورُ إمساكُ الدمِ
Without it, our blood would have flowed in the wilderness;
It is camphor’s habit to staunch blood.
Sol 6.1