قال الحَمَامُ جهلتمْ

قال الحَمَامُ جهلتمْ

أنوحُ أم أتغنَّى

أنوحُ أم أتغنَّى

The dove said, “You cannot tell

whether I mourn or sing.

لم يُؤثر الغصنُ بُعْدي

لم يُؤثر الغصنُ بُعْدي

فماسَ لي وتثنى

فماسَ لي وتثنى

The branch did not want me far away,

so it swayed for me and bent.”