قالتْ وناولْتُها سواكا

قالتْ وناولْتُها سواكا

سادَ بفيها على الأراكِ

سادَ بفيها على الأراكِ

She said, as I handed her a tooth-stick

She said and handed me her miswak

that, in her mouth, reigned over the arak tree:

It prevailed in her mouth on the sofa

سوايَ ما ذاقَ طعم ريقي

سوايَ ما ذاقَ طعم ريقي

قلت بلى ذاقه سواكي

قلت بلى ذاقه سواكي

"No one but me has tasted my saliva."

My miswak never tasted my saliva

I said, "Indeed, your tooth-stick has tasted it."

I said yes, your miswak tasted it