أعورُ باليمنى إلى جنبِهِ

أعورُ باليمنى إلى جنبِهِ

أعورُ باليسرى قدِ انضما

أعورُ باليسرى قدِ انضما

A man blind in his right eye; beside him

Blind of the right eye next to his side

a man blind in his left—the two had come together.

Blind of the left joined together

فقلتُ يا قومُ انظروا واعجبوا

فقلتُ يا قومُ انظروا واعجبوا

من أعورينِ اكتنفا أعمى

من أعورينِ اكتنفا أعمى

So I said, “O people, look and marvel

So I said oh people look and wonder

at two one-eyed men flanking a blind man!”

At two one-eyed men embracing a blind man