قاضٍa judge منfrom السّوقِthe market أتىcame
قاضٍ من السّوقِ أتى
معتادُaccustomed to بيعِselling الأكسيهْthe cloaks
معتادُ بيعِ الأكسيهْ
A judge came from the market,
A judge from the marketplace came
accustomed to selling cloaks.
Accustomed to selling clothes
ذاthis man للوصاياconcerning the wills ماnot يعيunderstands
ذا للوصايا ما يعي
كيفَhow يعيunderstands فيin الأقضيهْthe judicial rulings
كيفَ يعي في الأقضيهْ
This man does not understand wills;
How could he understand wills
how can he understand judicial rulings?
Or give sound judgements
Sol 6.1