أغيدُa graceful youth عبريٌّHebrew لهُhe has عمَّةٌa turban
أغيدُ عبريٌّ لهُ عمَّةٌ
حَكَتْit mirrored منَfrom العشاقِthe lovers ألواناhues
حَكَتْ منَ العشاقِ ألوانا
A graceful Hebrew youth with a turban
A Hebrew ode with a cloudy origin
That mirrored the hues of lovers.
Told of lovers in many hues
لقدْindeed سبىhe captivated بالنورِwith the light شمسَthe sun الضحىmidmorning
لقدْ سبى بالنورِ شمسَ الضحى
فهلْthen, has …? أتىhe come مِنْfrom آلِthe family of عمراناImran
فهلْ أتى مِنْ آلِ عمرانا
He has indeed captivated the midmorning sun with his light—
It had captured the morning sun in light
Has he, then, come from the house of Imran?
Had it come from the House of Imran?
Sol 6.1