أقولُ لقابلةٍ أدمعي

أقولُ لقابلةٍ أدمعي

على حسني تقطعُ السابلَهْ

على حسني تقطعُ السابلَهْ

I say to a midwife, “Weep

I say to a midwife, while my tears

for my beauty—it fells all who pass.

Over my beauty halt the passersby:

أنا رجلٌ موهبٌ للّقا

أنا رجلٌ موهبٌ للّقا

فقالتْ أنا امرأةٌ قابلَهْ

فقالتْ أنا امرأةٌ قابلَهْ

I am a man endowed for encounter.”

“I am a man ready for an encounter.”

She said, “And I am a willing woman.”

So she said, “I am a receptive woman.”