أزرقُblue عينٍeye لابسٌwearing أزرقاblue
أزرقُ عينٍ لابسٌ أزرقا
فيin ظلِّshade كرْمٍvineyard يانِعٍlush مورقِleafy
في ظلِّ كرْمٍ يانِعٍ مورقِ
A blue-eyed one, dressed in blue,
Blue-eyed, wearing blue
In the shade of a lush, leafy vineyard.
In the shade of generous, blossoming vines
فانهضْso rise إلىto فيءِshade الدواليthe grapevines بناwith us
فانهضْ إلى فيءِ الدوالي بنا
نشاهدِwe behold الأزرقَthe blue-eyed one فيin الأزرقِthe blue
نشاهدِ الأزرقَ في الأزرقِ
So rise and take us to the grapevines' shade,
Rise with me to the shelter of the hanging vines
That we may behold the blue-eyed one in blue.
We will behold the blue in the blue
Sol 6.1