حجتِ البيتَ لترمي

حجتِ البيتَ لترمي

في فؤادي جمراتِ

في فؤادي جمراتِ

She made pilgrimage to the House to cast

You cite the house's excuse to cast

Embers into my heart.

embers into my heart

قَصَّرَتْ أيْ في حقوقي

قَصَّرَتْ أيْ في حقوقي

وَسَعَتْ أي في شتاتِ

وَسَعَتْ أي في شتاتِ

She fell short—that is, in honoring my rights;

You fell short in my rights

And she strove—that is, for separation.

And went to extremes in your transgressions