منبجٌManbij أهلهاits people حَكَواresembled دودَworms قزٍّsilk
منبجٌ أهلها حَكَوا دودَ قزٍّ
عندهمamong them تُجعلُare made into البيوتُthe houses القبوراthe graves
عندهم تُجعلُ البيوتُ القبورا
Manbij—its people resemble silkworms;
The people of Manbij wove silk brocade
Among them, houses are made into graves.
Among them, homes became graves
ربِّO Lord نعِّمهمُgrant them bliss فقدْfor indeed ألفواhave grown accustomed to مِنْfrom
ربِّ نعِّمهمُ فقدْ ألفوا مِنْ
شجرِtrees of التوتِthe mulberry جنَّةًa paradise وحريراand silk
شجرِ التوتِ جنَّةً وحريرا
Lord, grant them bliss, for they have grown used to what comes from
Oh Lord, bless them, for they have made
The mulberry trees: a paradise and silk.
From mulberry trees, paradise and silk
Sol 6.1