قدْ كانَ كلٌّ منهما

قدْ كانَ كلٌّ منهما

يرجو شِفا أضغانِهِ

يرجو شِفا أضغانِهِ

Each of the two had been

Each of them used to hope

hoping to assuage his grudges;

For the healing of his grudges

فصارَ كلُّ واحدٍ

فصارَ كلُّ واحدٍ

مشتغِلاً بشانِهِ

مشتغِلاً بشانِهِ

so each one became

So each one became busy

occupied with his own affairs.

With his own affairs