عجبيmy astonishment لإبليسَat Iblis ارتضىhe was content
عجبي لإبليسَ ارتضى
بضلالِهِwith his straying عنْfrom رشدِهِhis right path
بضلالِهِ عنْ رشدِهِ
I marvel at Iblis, who was content
I am amazed at Iblis, who chose
with his straying from his right path.
To stray from the right path
تركَhe abandoned السجودَprostration لآدمٍbefore Adam
تركَ السجودَ لآدمٍ
وغداand he became يقودُhe acts as a pimp لِوُلْدِهِfor his offspring
وغدا يقودُ لِوُلْدِهِ
He forsook prostration before Adam,
He refused to bow to Adam
yet became a pimp for Adam’s offspring.
And now leads his offspring astray
Sol 6.1