زلزلةٌan earthquake قدْhas (marking completion) وقعتْoccurred فيin العقبهْal-ʿAqaba
زلزلةٌ قدْ وقعتْ في العقبهْ
ترضىit is content منin place of اللحمِthe flesh بعظمِwith the bone of الرقبهْthe neck
ترضى من اللحمِ بعظمِ الرقبهْ
An earthquake has struck al-ʿAqaba;
An earthquake struck in Aqabah
It settles for the neck bone in place of flesh.
It was content with flesh and spared the neck bone
Sol 6.1