قالتْshe said حكىrecounted ليto me شخصٌsomeone
قالتْ حكى لي شخصٌ
ماwhat قلتَyou said قلتُI said كذوبُa habitual liar
ما قلتَ قلتُ كذوبُ
She said, "Someone told me
She said, someone told me
what you said." I said, "He is a habitual liar."
What I said, I said were lies
قالتْshe said فذلكَthen that man عدلٌtrustworthy
قالتْ فذلكَ عدلٌ
فيin النقلِreporting قلتُI said أتوبُI repent
في النقلِ قلتُ أتوبُ
She said, "Then that man is trustworthy
She said, that is fair
in reporting." I said, "I repent."
In conveying, I said I repent
Sol 6.1