كأنما الفانوسُ في حسنِهِ

بدرٌ عليهِ ظلة منْ غمامْ

The lantern in its beauty is like

a full moon veiled in clouds' shade.

صفا كودي وحكَتْ نارُهُ

وجدي ومثلي ليلَهُ لا ينامْ

Its light gave me joy and comfort,

as I, lovelorn, lie awake.