يا مَنْ أُفارقُ قلبي عندَ فرقتِهِمْ

يا مَنْ أُفارقُ قلبي عندَ فرقتِهِمْ

إني رأيتُ وجودي بعدَكُمْ عَدَمَا

إني رأيتُ وجودي بعدَكُمْ عَدَمَا

O you, in parting from whom I part from my heart,

O you whom when we part I feel bereft of heart,

Indeed, I have found my existence after you to be nothingness.

I've seen my being without you is naught.

وما جهلتُ أياديكمْ وفضلكُم

وما جهلتُ أياديكمْ وفضلكُم

ولوْ جهلتُ أليسَ اللهُ قدْ عَلِمَا

ولوْ جهلتُ أليسَ اللهُ قدْ عَلِمَا

And I have not been ignorant of your favors and your bounty;

I never was oblivious of your grace,

And even if I were ignorant, has God not already known?

And even if I was, has God not known?