قَحَطْنا ثمّ صابَ الغَيثُ رُحْمَى

قَحَطْنا ثمّ صابَ الغَيثُ رُحْمَى

فشُكْراً يا حَمامُ إذا لَغَطْتَا

فشُكْراً يا حَمامُ إذا لَغَطْتَا

We suffered drought; then the rain fell in mercy.

We suffered drought, then the rain of mercy poured down

So thanks, O dove, when you coo.

So thank you, O dove, for your cooing

ويَا غَيْثَ الرِّضى عنّا انْسِكاباً

ويَا غَيْثَ الرِّضى عنّا انْسِكاباً

فأنْتَ علَى الخَبيرِ بهِ سَقَطْتا

فأنْتَ علَى الخَبيرِ بهِ سَقَطْتا

And, O rain of favor toward us, pour forth,

And O rain of contentment, flow gently upon us

For you have fallen upon one well versed in it.

For you have fallen by the will of the All-Knowing