يا مُصْطَفَى منْ قبْلِ نشْأةِ آدَمٍ

يا مُصْطَفَى منْ قبْلِ نشْأةِ آدَمٍ

والكوْنُ لمْ تُفْتَحْ لهُ أغْلاقُ

والكوْنُ لمْ تُفْتَحْ لهُ أغْلاقُ

O you who were chosen before Adam came into being,

O Mustafa, before the creation of Adam

While the universe’s locks had not yet been opened,

And before the universe was opened

أيَرومُ مخْلوقٌ ثَناءَكَ بعْدَما

أيَرومُ مخْلوقٌ ثَناءَكَ بعْدَما

أثْنَى علَى أخْلاقِكَ الخلاّقُ

أثْنَى علَى أخْلاقِكَ الخلاّقُ

Would any creature seek to praise you after

Would any creature dare praise you after

The Creator has praised your character?

The Creator praised your noble manners