قَالَ جَوَادِي عِنْدَمَا

قَالَ جَوَادِي عِنْدَمَا

هَمَزْتُ هَمْزَاً أَعْجَزَهْ

هَمَزْتُ هَمْزَاً أَعْجَزَهْ

My steed said, when

My faithful steed said when

I spurred him with a jab that overwhelmed him:

I spurred him with all my might

إِلَى مَتَى تَهْمِزُنِي

إِلَى مَتَى تَهْمِزُنِي

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةْ

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةْ

“How long will you keep spurring me?

"How long will you goad me so?

Woe to every slanderer!”

Woe to each sting and bite!"