شَوْقُ نفْسي الى كَلامِكَ يحْكي

شَوْقُ نفْسي الى كَلامِكَ يحْكي

نارَهُ للجَحيمِ ذاتِ الوَقودِ

نارَهُ للجَحيمِ ذاتِ الوَقودِ

My soul’s longing for your words describes

its fire to fuel-laden Hell.

فإذا قِيلَ هلْ تَمالأْتِ قالَتْ

فإذا قِيلَ هلْ تَمالأْتِ قالَتْ

في جَوابِ السُّؤالِ هلْ مِنْ مَزيدِ

في جَوابِ السُّؤالِ هلْ مِنْ مَزيدِ

And when asked, “Are you full?” it says,

in answer to the question, “Is there any more?”