إنْ كان يسْقي الأرضَ جَوْدُ غَمامَةٍ

إنْ كان يسْقي الأرضَ جَوْدُ غَمامَةٍ

فأنا الذي أسْقي غَمامَ الجُودِ

فأنا الذي أسْقي غَمامَ الجُودِ

If a cloud's bounty waters the earth,

If the clouds' generosity waters the land

then I am the one who waters the clouds of bounty.

Then it is I who waters the clouds' generosity

قابَلْتُ منْ وجْهِ ابْنِ نَصْرٍ قِبْلَةً

قابَلْتُ منْ وجْهِ ابْنِ نَصْرٍ قِبْلَةً

فلَها رُكوعي دائِماً وسُجودي

فلَها رُكوعي دائِماً وسُجودي

In Ibn Nasr's face I found a qibla,

I received a kiss from Nasr's son's face

to which I always bow and prostrate myself.

To it belong my perpetual bow and prostration