لمdid not أجِدْfind فيهِin him لينَtenderness بَثٍّlament لقَلْبيfor my heart
لم أجِدْ فيهِ لينَ بَثٍّ لقَلْبي
وقَبولاًand acceptance لحُجّتيof my plea واعْتِذاريand my apology
وقَبولاً لحُجّتي واعْتِذاري
I found in him no tenderness for my heart's lament,
I did not find in it, a gentle solace for my heart,
Nor acceptance of my plea and my apology.
Nor acceptance of my argument and my apology.
ثقّلَmay … burden اللهُGod ظَهْرَهُhis back بعِيالٍwith dependents
ثقّلَ اللهُ ظَهْرَهُ بعِيالٍ
سوّدَmay … blacken اللهُGod وجْهَهُhis face بعِذارِwith cheek-whiskers
سوّدَ اللهُ وجْهَهُ بعِذارِ
May God burden his back with dependents;
May God burden his back with dependents,
May God blacken his face with whiskers.
May God blacken his face with shame.
Sol 6.1