مَنْwhoever لاno نصيبَshare لصَحْبِهِfor his companions فيin خيْرِهِhis bounty
مَنْ لا نصيبَ لصَحْبِهِ في خيْرِهِ
وإذاand when سَعَىhe strives لمْdoes not يقْضِfulfill حاجَةَneed غيْرِهِsomeone other than him
وإذا سَعَى لمْ يقْضِ حاجَةَ غيْرِهِ
He whose companions have no share in his bounty,
He who gives his friends no share of his wealth
And who, when he strives, fulfills no one else's need—
And when asked, fulfils not another's need -
فاقْصِدْthen seek out أباهُhis father متىwhenever أرَدْتَyou wish وقُلْand say لهُto him
فاقْصِدْ أباهُ متى أرَدْتَ وقُلْ لهُ
اللهُGod يُلْهِمُهُinspires him with العَزاءَconsolation بأيْرِهِfor his cock
اللهُ يُلْهِمُهُ العَزاءَ بأيْرِهِ
Then seek out his father whenever you wish, and say to him:
Seek him, whenever you desire, and say:
“May God grant him consolation for his cock.”
May God inspire him to console his fellow!
Sol 6.1