قالsaid مَنْthe one who يُعْنىcares بأمْريabout my affairs
قال مَنْ يُعْنى بأمْري
لَيْتَwould that رَبّيmy Lord قدhad أراحَكْgranted you rest
لَيْتَ رَبّي قد أراحَكْ
He who cares about my affairs said:
He said, who will take care of my affairs
“Would that my Lord had granted you rest
I wish my Lord has given you rest
وطَناًa homeland تَسْمَعُyou hear فيهِin it
وطَناً تَسْمَعُ فيهِ
أنْعَمَmay bless اللهُGod صَباحَكْyour morning
أنْعَمَ اللهُ صَباحَكْ
in a homeland where you hear:
A homeland where you hear
‘May God bless your morning.’”
God has blessed your morning
Sol 6.1