بُشْراكَ للمُلْكِ في عُلْياكَ تمْهيدُ

بُشْراكَ للمُلْكِ في عُلْياكَ تمْهيدُ

وفي زَمانِكَ للأفْراحِ تجْديدُ

وفي زَمانِكَ للأفْراحِ تجْديدُ

Glad tidings to you! In your exalted station, kingship finds firm foundations.

Good tidings of kingship are for you in your heights

And in your time, joys are renewed.

In your time joy is renewed

قدْ ساعَدَ السّعْدُ رَبْعاً أنْتَ تعْمُرُهُ

قدْ ساعَدَ السّعْدُ رَبْعاً أنْتَ تعْمُرُهُ

وأُنْجِزَتْ فيهِ للفَتْحِ المَواعيدُ

وأُنْجِزَتْ فيهِ للفَتْحِ المَواعيدُ

Good fortune has favored an abode you inhabit,

Fortune has aided a quarter you inhabit

And there the promises of victory have been fulfilled.

In it the promises of victory are fulfilled

وصاحَبَتْكَ على الأيّامِ أربَعَةٌ

وصاحَبَتْكَ على الأيّامِ أربَعَةٌ

عِزٌّ ونصْرٌ وتَمْكينٌ وتَمْهيدُ

عِزٌّ ونصْرٌ وتَمْكينٌ وتَمْهيدُ

And four have accompanied you through the days:

And four things accompany you through the days

Glory, victory, established power, and firm foundations.

Glory, triumph, empowerment and preparation

يا يوسُفَ المُلْكِ والحُسْنِ ارْتَقِبْ زَمَناً

يا يوسُفَ المُلْكِ والحُسْنِ ارْتَقِبْ زَمَناً

راياتُكَ الحُمْرُ في خدّيْهِ توْريدُ

راياتُكَ الحُمْرُ في خدّيْهِ توْريدُ

O Yusuf of kingship and beauty, await a time

O Joseph of kingship and beauty expect an era

When your red banners are a rosy blush upon its cheeks.

Your red flags blush on its cheeks