مَوْلاَيَmy lord أنْتَyou فِدَائِيmy ransom
مَوْلاَيَ أنْتَ فِدَائِي
أَجِبْanswer خَفِيَّhushed نِدَائِيmy call
أَجِبْ خَفِيَّ نِدَائِي
My lord, you are my ransom.
Answer my hushed call.
إنْif لَمْnot تُدَارِكْyou rescue بِرُحْمَىwith mercy
إنْ لَمْ تُدَارِكْ بِرُحْمَى
فَقَدْthen indeed هَلَكْتُI have perished بِدَائِيfrom my affliction
فَقَدْ هَلَكْتُ بِدَائِي
If you do not rescue me with mercy,
then I am undone by my affliction.
Sol 6.1