يَاO مَحَلاًّa dwelling place لِخُلَّتِيfor my friendship وَانْتِخَائِيand my pride
يَا مَحَلاًّ لِخُلَّتِي وَانْتِخَائِي
لَمْdid not يُبِحْpermit لِيfor me الْخُرُخجَdeparture (apparent typo) بَابُgate الرَّخَاءِprosperity
لَمْ يُبِحْ لِي الْخُرُخجَ بَابُ الرَّخَاءِ
O dwelling place for my friendship and my pride!
The gate of prosperity did not permit me to leave.
دَلَّshowed أَنَّthat الرَّخَاءَprosperity مُغْتَبِطٌdelighted بِيwith me
دَلَّ أَنَّ الرَّخَاءَ مُغْتَبِطٌ بِي
فَبِحَقِّso rightfully تَبَجُّحِيmy boasting وَانْتِخَائِيand my pride
فَبِحَقِّ تَبَجُّحِي وَانْتِخَائِي
It showed that prosperity is delighted with me;
thus my boasting and my pride are justified.
Sol 6.1