رَأَيْتُI saw بِمَخْدُومِيin my master انْتِفَاخاًa swelling فَرَابَنِيso it troubled me
رَأَيْتُ بِمَخْدُومِي انْتِفَاخاً فَرَابَنِي
وَبَادَرْتُand I hurried to دُكَّانَthe shop of الطَّبيبِthe physician كَمَاas وَجَبْwas required
وَبَادَرْتُ دُكَّانَ الطَّبيبِ كَمَا وَجَبْ
I saw a swelling in my master, and it troubled me;
And I hurried to the physician’s shop, as duty required.
فَقَالَso he said وَقَاكَmay He protect you اللهُGod فِيهِconcerning him فَلاَso do not تَخَفْfear
فَقَالَ وَقَاكَ اللهُ فِيهِ فَلاَ تَخَفْ
عَلَيْهِfor him فَهَذَاfor this النَّفْخُswelling لَيْسَis not لَهْfor it سَبَبْa cause
عَلَيْهِ فَهَذَا النَّفْخُ لَيْسَ لَهْ سَبَبْ
He said, “May God spare you grief over him; do not fear
for him, for this swelling has no cause.”
Sol 6.1