فَسامِحْso be forgiving إذاif ماemphatic particle لَمْdid not تُفِدْكَbenefit you عِبارَةٌan expression
فَسامِحْ إذا ما لَمْ تُفِدْكَ عِبارَةٌ
وإنْand if أشْكَلَتْit proved obscure يوْماًone day فخُذْهاthen take it كَماas هِياit
وإنْ أشْكَلَتْ يوْماً فخُذْها كَما هِيا
So be forgiving if an expression fails to enlighten you.
And if one day it proves obscure, take it as it is.
وتَلْخيصُand the gist ماwhat دَنْدَنْتَyou murmured بالقَوْلِin words حوْلَهُaround it
وتَلْخيصُ ما دَنْدَنْتَ بالقَوْلِ حوْلَهُ
إذاif قُمْتَyou subsisted بالبَاقيthrough the Everlasting فمازِلْتَthen you still remain باقِياenduring
إذا قُمْتَ بالبَاقي فمازِلْتَ باقِيا
And the gist of what you have murmured about in words:
If you subsist through the Everlasting, you never cease to endure.
Sol 6.1