السّعْدُgood fortune هَذاthis بابُهُits gate المَفْتوحُopen
السّعْدُ هَذا بابُهُ المَفْتوحُ
والعِزُّand glory هَذاthis سِرُّهُits secret المَشْروحُmade plain
والعِزُّ هَذا سِرُّهُ المَشْروحُ
Good fortune—this is its open gate.
And glory—this is its secret made plain.
آثارُworks موْلاناour lord الإمامِthe Imam مُحمّدٍMuhammad
آثارُ موْلانا الإمامِ مُحمّدٍ
مِثْلُlike الكَواكِبِthe stars فيin السّماءِthe sky تَلوحُshine
مِثْلُ الكَواكِبِ في السّماءِ تَلوحُ
The works of our lord, the Imam Muhammad,
Shine like stars in the sky.
إنْif كانwere دينُthe religion of اللهِGod جلّexalted be جلالُهُHis majesty
إنْ كان دينُ اللهِ جلّ جلالُهُ
جِسْماًa body فدَوْلَتُهُthen his dynasty العليّةُexalted رُوحُa soul
جِسْماً فدَوْلَتُهُ العليّةُ رُوحُ
If the religion of God—exalted be His majesty—were
A body, then his exalted dynasty would be its soul.
Sol 6.1