أَلاَ عِمْ صَبَاحَاً أَيُّهَا الرَّبْعُ وَاسْلَمِ

أَلاَ عِمْ صَبَاحَاً أَيُّهَا الرَّبْعُ وَاسْلَمِ

وَدُمْ فِي جِوَارِ اللهِ غَيْرَ مُذَمَّم

وَدُمْ فِي جِوَارِ اللهِ غَيْرَ مُذَمَّم

Ah, may your morning be pleasant, O dwelling, and may you be safe.

And remain in God's protection, free from reproach.

وَلاَ عَدِمَتْ أَرْجَاؤُكَ النُّورَ إِنَّهَا

وَلاَ عَدِمَتْ أَرْجَاؤُكَ النُّورَ إِنَّهَا

مَطَالِعُ أَقْمَارِي وَآفَاقُ أَنْجُمِي

مَطَالِعُ أَقْمَارِي وَآفَاقُ أَنْجُمِي

And may your precincts never lack light, for they are

The rising places of my moons and the horizons of my stars.

إِذَا نَسِيَ النَّاسُ الْعُهُودَ وَأَغْفَلُوا

إِذَا نَسِيَ النَّاسُ الْعُهُودَ وَأَغْفَلُوا

فَعَهْدُكَ فِي قَلْبِي وذِكْرِكَ فِي فَمِي

فَعَهْدُكَ فِي قَلْبِي وذِكْرِكَ فِي فَمِي

When people forget their pledges and grow heedless,

Yet your pledge is in my heart, and remembrance of you on my lips.

وَإِنِّي وَإِنْ أَزْمَعْتُ عَنْكَ لطِيَّة

وَإِنِّي وَإِنْ أَزْمَعْتُ عَنْكَ لطِيَّة

وَقَوَّضْتُ رَحْلِي عَنْكَ دُونَ تَلَوُّمِ

وَقَوَّضْتُ رَحْلِي عَنْكَ دُونَ تَلَوُّمِ

And indeed, though I have resolved to journey away from you,

And struck my camp, leaving you without delay,

فَقَلْبِي لَكَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ مَقَامُهُ

فَقَلْبِي لَكَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ مَقَامُهُ

وَشَوْقِيَ إِحْرَامِي وَدَمْعِيَ زَمْزَمِي

وَشَوْقِيَ إِحْرَامِي وَدَمْعِيَ زَمْزَمِي

Yet my heart is yours; the Ancient House is its abode,

And my longing is my pilgrim consecration, and my tears my Zamzam.