أوصيكَI counsel you بالشّيْخconcerning the sheikh أبيAbu (father of) بَكْرَهْBakrah
أوصيكَ بالشّيْخ أبي بَكْرَهْ
لاdo not تأمَنَنْever feel safe from فيin حالةٍany circumstance مَكْرَهْhis guile
لا تأمَنَنْ في حالةٍ مَكْرَهْ
I warn you about Sheikh Abu Bakrah:
Never feel safe from his guile in any circumstance.
واجْتَنِبِand avoid الشّكَّpiercing (also: doubt) إذاwhen جِئْتَهُyou come to him
واجْتَنِبِ الشّكَّ إذا جِئْتَهُ
جنَّبَكَmay he spare you الرّحْمانُthe Most Merciful ماwhat تَكْرَهْyou dread
جنَّبَكَ الرّحْمانُ ما تَكْرَهْ
And avoid being pierced when you come to him;
May the Most Merciful spare you what you dread.
Sol 6.1