أَشْكُوI complain إِلَىto الصِّيدِthe nobles مِنْamong أَبْنَاءِsons يَعْقُوبِJacob
أَشْكُو إِلَى الصِّيدِ مِنْ أَبْنَاءِ يَعْقُوبِ
وَالنُّجْحُand success مَاwhat lies بَيْنَbetween مَضْمُونٍassured وَمَرْقُوبِand awaited
وَالنُّجْحُ مَا بَيْنَ مَضْمُونٍ وَمَرْقُوبِ
I complain to the nobles among the sons of Jacob.
And success lies between what is assured and what is awaited.
زَرَعْتًI sowed عُرْقْوبَthe ridge of أَرْضِيmy land مِنْfrom شَعِيرِكُمْyour barley
زَرَعْتً عُرْقْوبَ أَرْضِي مِنْ شَعِيرِكُمْ
جَاءَcame الْجَرَادُthe locusts فَأَفْنَىso they destroyed زَرْعَthe crop of عُرْقُوبِيmy ridge
جَاءَ الْجَرَادُ فَأَفْنَى زَرْعَ عُرْقُوبِي
I sowed the ridge of my land with some of your barley.
The locusts came and destroyed the crop on my ridge.
Sol 6.1