لاَmay … not أَعْدَمَdeprive اللهُGod دَارَthe abode الْمُلْكِof kingship مِنْكَfrom you سَنَاradiance
لاَ أَعْدَمَ اللهُ دَارَ الْمُلْكِ مِنْكَ سَنَا
يُجْلَىare dispelled بِهِby it الْحَالِكَانِthe two dark things الظُّلْمُoppression وَالظُّلَمُand darkness
يُجْلَى بِهِ الْحَالِكَانِ الظُّلْمُ وَالظُّلَمُ
May God never deprive the royal abode of your radiance,
May God not deprive the abode of sovereignty of you for years to come
By which the two dark things—oppression and darkness—are dispelled.
By it, darkness and gloom are dispelled
وَأَنْشَدَتْكَand recited to you اللَّيَالِيthe nights وَهْيَwhile they were صَادِقَةٌtruthful
وَأَنْشَدَتْكَ اللَّيَالِي وَهْيَ صَادِقَةٌ
الْمَجْدُglory عُوفِيَwas healed إِذْwhen عُوفِيتَyou were healed وَالْكَرَمُand generosity
الْمَجْدُ عُوفِيَ إِذْ عُوفِيتَ وَالْكَرَمُ
And the nights recited to you, speaking truthfully:
And the truthful nights have recited verses to you
“Glory and generosity were healed when you were healed.”
Glory is given when you are given and so is generosity
Sol 6.1