لَعَمْرُكَBy your life ماnot أغارَraided علىagainst عدوٍّan enemy
لَعَمْرُكَ ما أغارَ على عدوٍّ
كجَيْشِlike the army of النّصْرِvictory بورِكَblessed be منْas a مُغيرِraider
كجَيْشِ النّصْرِ بورِكَ منْ مُغيرِ
By your life, none has raided an enemy
like the army of victory—blessed be its raider!
ولاand not شَرَحَتْexplained مدوَّنَةَthe record of المَعاليlofty deeds
ولا شَرَحَتْ مدوَّنَةَ المَعالي
سِوىexcept فُتْياthe legal opinion of أبيAbu الحَسَنِal-Hasan الصّغيرِal-Saghir
سِوى فُتْيا أبي الحَسَنِ الصّغيرِ
Nor has anything explained the record of lofty deeds
except the legal opinion of Abu al-Hasan al-Saghir.
Sol 6