إنّاindeed we بَنيsons of نَصْرٍNasr إذاwhenever ماemphatic particle أطْلَعَتْbrought forth
إنّا بَني نَصْرٍ إذا ما أطْلَعَتْ
يوْماًone day سَماءُthe heaven of سُعودِناour good fortunes مَوْلوداa newborn
يوْماً سَماءُ سُعودِنا مَوْلودا
We, the sons of Nasr—whenever there is brought forth
We are the sons of victory, when there appears
one day, by the heaven of our good fortune, a newborn,
One day on the horizon our glorious dawn,
كانَتْwere حَمائِلُناour sword-belts لهُfor him وسُروجُناand our saddles
كانَتْ حَمائِلُنا لهُ وسُروجُنا
بيْنَamong المُلوكِthe kings تَمائِماًamulets ومُهوداًand cradles
بيْنَ المُلوكِ تَمائِماً ومُهوداً
our sword-belts and our saddles are for him,
Our pregnant clouds shall give birth to it, and our horses
among kings, amulets and cradles.
Shall prance between kings, led and given away as gifts.
Sol 6.1