أما قصورك كلما أنشأتها

أما قصورك كلما أنشأتها

فقصورنا عنها من الأدراك

فقصورنا عنها من الأدراك

As for your palaces, whenever you build them,

we fall short of comprehending them.

لما دعوت لها المعادن أرسلت

لما دعوت لها المعادن أرسلت

أفلاذها من دون ما استمساك

أفلاذها من دون ما استمساك

When you summoned the mines for them, they sent

their fragments without holding anything back,

ووفت بحق القبة العليا التي

ووفت بحق القبة العليا التي

نادت بها عجلاً فقالت هاك

نادت بها عجلاً فقالت هاك

and fulfilled their duty to the lofty dome that

called for them in haste; they said, 'Here you are!

لم أهد بابك مرمري لكنه

لم أهد بابك مرمري لكنه

ثغري أشرفه بلثم ثراك

ثغري أشرفه بلثم ثراك

I did not offer your gate my marble; rather, it is

my mouth, which I ennoble by kissing your dust.'