سلّمتُ لمِصْرَ في الهَوى منْ بلَدٍ

سلّمتُ لمِصْرَ في الهَوى منْ بلَدٍ

يهْديهِ هواؤُهُ لدى استِنْشاقِهْ

يهْديهِ هواؤُهُ لدى استِنْشاقِهْ

I concede Egypt's primacy in love—a land

Whose air bestows love when inhaled.

مَنْ يُنْكِرُ دعْوايَ فقُلْ عنّي لهُ

مَنْ يُنْكِرُ دعْوايَ فقُلْ عنّي لهُ

تكْفي امرأةُ العَزيزِ منْ عُشّاقِهْ

تكْفي امرأةُ العَزيزِ منْ عُشّاقِهْ

Whoever denies my claim—tell him on my behalf:

The wife of al-ʿAzīz is proof enough among its lovers.