يَا غَزَالاً تَرَكَ الْقَلْبَ الْمُبَلَّى

يَا غَزَالاً تَرَكَ الْقَلْبَ الْمُبَلَّى

حِينَ وَلَّى فِي خُفُوقِ وَكَآبَهْ

حِينَ وَلَّى فِي خُفُوقِ وَكَآبَهْ

O gazelle who left the afflicted heart

Throbbing and sorrowful when he turned away!

كَيْفَ يَشْكُو الْقَلْب مِنِّي خَفَقَاناً

كَيْفَ يَشْكُو الْقَلْب مِنِّي خَفَقَاناً

وَدَوَاءُ الْمِسْكِ فِي تِلْكَ الذُّؤَابَهْ

وَدَوَاءُ الْمِسْكِ فِي تِلْكَ الذُّؤَابَهْ

How can this heart of mine complain of palpitations,

When the balm of musk is in that lock of hair?