عندَat رأسِhead (Ras) المَزادِal-Mazad (the waterskins) عادَنيvisited me السُّهْدُsleeplessness
عندَ رأسِ المَزادِ عادَني السُّهْدُ
ولمْand did not تُغْنِavail حيلَتيmy resourcefulness واجْتِهاديand my efforts
ولمْ تُغْنِ حيلَتي واجْتِهادي
At Ras al-Mazad, sleeplessness visited me,
and neither my resourcefulness nor my efforts availed.
حسْبِيَsufficient for me اللهُGod كيْفَhow يَبْراbe cured سَريعاًquickly
حسْبِيَ اللهُ كيْفَ يَبْرا سَريعاً
سهَرٌsleeplessness عنْfrom صُداعِheadache رأسِhead (Ras) الَمزادِal-Mazad (the waterskins)
سهَرٌ عنْ صُداعِ رأسِ الَمزادِ
God is enough for me—how can it be cured so quickly,
this sleeplessness from the headache of Ras al-Mazad?
Sol 6.1