رَمَوْا بِالسُّلُوِّ حَلِيفَ الْغَرَامِ

رَمَوْا بِالسُّلُوِّ حَلِيفَ الْغَرَامِ

وَأَدْمُعُهُ كَالْحَيَا الْهَاطِلِ

وَأَدْمُعُهُ كَالْحَيَا الْهَاطِلِ

They accused love’s sworn companion of forgetting his love,

They threw arrows at the bosom friend of love

While his tears are like pouring rain.

And his tears flowed like heavy rain

أَعُوذُ بِعِزِّكَ يَاسَيِّدِي

أَعُوذُ بِعِزِّكَ يَاسَيِّدِي

لِذُلِّيَ مِنْ دَعْوَةِ الْبَاطِلِ

لِذُلِّيَ مِنْ دَعْوَةِ الْبَاطِلِ

I seek refuge in your might, O my lord,

I seek refuge in your might, my Lord

In my abasement, from the false accusation.

From the call of those who are lowly and vain