تَعَرَّفْتُI learned of أَمْراًa matter سَاءَنِيdistressed me ثُمَّthen سَرَّنِيdelighted me
تَعَرَّفْتُ أَمْراً سَاءَنِي ثُمَّ سَرَّنِي
وَفِيand amid صِحَّةِhealth الأَيَّامِthe days لاَno بُدَّescape مِنْfrom مَرَضْillness
وَفِي صِحَّةِ الأَيَّامِ لاَ بُدَّ مِنْ مَرَضْ
I learned of a matter that distressed me, then delighted me.
I was made aware of something that saddened me, then gladdened me
And amid the health of days, there is no escape from illness.
In the health of days, illness is inevitable
تَعَمَّدَكَdeliberately sought you out الْمَحْبُوبُthe beloved بِالذَّاتِspecifically بَعْدَمَاafter
تَعَمَّدَكَ الْمَحْبُوبُ بِالذَّاتِ بَعْدَمَا
جَرَىoccurred ضِدُّهُits opposite وَاللهُand God يَكْفِيهِprotects him بالعَرَضْby accident
جَرَى ضِدُّهُ وَاللهُ يَكْفِيهِ بالعَرَضْ
The beloved deliberately singled you out, after
The beloved intentionally ignored you, after
the opposite had occurred—may God protect him—by accident.
His opposition flowed, and God will suffice him with disgrace
Sol 6.1