فَوَا كَبِدِى مِمَّا أُحِسُّ مِنَ الهَوَى

فَوَا كَبِدِى مِمَّا أُحِسُّ مِنَ الهَوَى

إِذا ما بَدا بَرقٌ مِنَ اللَّيلِ يَلمَحُ

إِذا ما بَدا بَرقٌ مِنَ اللَّيلِ يَلمَحُ

Alas for my liver, for the passion I feel,

Whenever lightning appears, flashing in the night!

لَئِن كانَ هَذا الدَّهرُ نَأياً وَغُربَةً

لَئِن كانَ هَذا الدَّهرُ نَأياً وَغُربَةً

عَنِ الأَهلِ وَالأَوطانِ فَالمَوتُ أَروَحُ

عَنِ الأَهلِ وَالأَوطانِ فَالمَوتُ أَروَحُ

If indeed this life is separation and exile

From family and homelands, then death is more restful.